游 yóu 废 fèi 园 yuán - - 庄 zhuāng 令 lìng 舆 yú
层 céng 层 céng 石 shí 磴 dèng 古 gǔ 楼 lóu 台 tái , , 台 tái 外 wài 双 shuāng 扉 fēi 面 miàn 水 shuǐ 开 kāi 。 。
池 chí 柳 liǔ 晚 wǎn 风 fēng 翻 fān 碧 bì 浪 làng , , 画 huà 墙 qiáng 秋 qiū 雨 yǔ 点 diǎn 苍 cāng 苔 tái 。 。
蛛 zhū 丝 sī 细 xì 网 wǎng 萦 yíng 花 huā 径 jìng , , 燕 yàn 垒 lěi 残 cán 泥 ní 堕 duò 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
剩 shèng 有 yǒu 繁 fán 华 huá 旧 jiù 时 shí 梦 mèng , , 疏 shū 松 sōng 仍 réng 奏 zòu 管 guǎn 弦 xián 来 lái 。 。
游废园。清代。庄令舆。层层石磴古楼台,台外双扉面水开。 池柳晚风翻碧浪,画墙秋雨点苍苔。 蛛丝细网萦花径,燕垒残泥堕酒杯。 剩有繁华旧时梦,疏松仍奏管弦来。