秋 qiū 斋 zhāi 杂 zá 咏 yǒng - - 秦 qín 蕙 huì 田 tián
夙 sù 有 yǒu 东 dōng 皋 gāo 约 yuē , , 春 chūn 畦 qí 十 shí 亩 mǔ 闲 xián 。 。
窗 chuāng 开 kāi 泉 quán 上 shàng 树 shù , , 门 mén 对 duì 雨 yǔ 中 zhōng 山 shān 。 。
好 hǎo 鸟 niǎo 亦 yì 知 zhī 静 jìng , , 孤 gū 云 yún 时 shí 就 jiù 闲 xián 。 。
何 hé 当 dāng 守 shǒu 寂 jì 寞 mò , , 长 zhǎng 掩 yǎn 旧 jiù 柴 chái 关 guān 。 。
秋斋杂咏。清代。秦蕙田。夙有东皋约,春畦十亩闲。 窗开泉上树,门对雨中山。 好鸟亦知静,孤云时就闲。 何当守寂寞,长掩旧柴关。