舟 zhōu 过 guò 昭 zhāo 山 shān - - 郭 guō 劝 quàn
古 gǔ 刹 chà 犹 yóu 如 rú 故 gù , , 轻 qīng 舟 zhōu 拭 shì 目 mù 过 guò 。 。
岸 àn 低 dī 烟 yān 影 yǐng 小 xiǎo , , 林 lín 密 mì 鸟 niǎo 声 shēng 多 duō 。 。
花 huā 溅 jiàn 游 yóu 人 rén 泪 lèi , , 渔 yú 通 tōng 下 xià 里 lǐ 歌 gē 。 。
客 kè 心 xīn 今 jīn 又 yòu 起 qǐ , , 凭 píng 吊 diào 寄 jì 沧 cāng 波 bō 。 。
舟过昭山。清代。郭劝。古刹犹如故,轻舟拭目过。 岸低烟影小,林密鸟声多。 花溅游人泪,渔通下里歌。 客心今又起,凭吊寄沧波。