小 xiǎo 店 diàn 仔 zǐ 夜 yè 宿 sù - - 陈 chén 辉 huī
尘 chén 途 tú 未 wèi 整 zhěng 远 yuǎn 行 xíng 装 zhuāng , , 夜 yè 息 xī 还 hái 同 tóng 客 kè 异 yì 乡 xiāng 。 。
一 yī 盏 zhǎn 寒 hán 灯 dēng 吟 yín 拓 tà 落 luò , , 三 sān 更 gēng 旅 lǚ 舍 shè 话 huà 凄 qī 凉 liáng 。 。
茅 máo 檐 yán 梦 mèng 破 pò 芙 fú 蓉 róng 月 yuè , , 竹 zhú 榻 tà 思 sī 侵 qīn 荻 dí 苇 wěi 霜 shuāng 。 。
晓 xiǎo 起 qǐ 鸡 jī 声 shēng 咿 yī 喔 ō 处 chù , , 数 shù 村 cūn 烟 yān 水 shuǐ 画 huà 苍 cāng 苍 cāng 。 。
小店仔夜宿。清代。陈辉。尘途未整远行装,夜息还同客异乡。 一盏寒灯吟拓落,三更旅舍话凄凉。 茅檐梦破芙蓉月,竹榻思侵荻苇霜。 晓起鸡声咿喔处,数村烟水画苍苍。