书 shū 院 yuàn 即 jí 景 jǐng - - 陈 chén 正 zhèng 春 chūn
紫 zǐ 燕 yàn 珊 shān 珊 shān 落 luò 故 gù 轩 xuān , , 讲 jiǎng 堂 táng 听 tīng 罢 bà 自 zì 翩 piān 翩 piān 。 。
双 shuāng 飞 fēi 未 wèi 忍 rěn 留 liú 仙 xiān 去 qù , , 栖 qī 僻 pì 还 hái 宜 yí 处 chǔ 士 shì 门 mén 。 。
秋 qiū 客 kè 重 chóng 来 lái 殷 yīn 款 kuǎn 款 kuǎn , , 主 zhǔ 人 rén 惜 xī 未 wèi 解 jiě 炎 yán 炎 yán 。 。
一 yī 生 shēng 巧 qiǎo 计 jì 输 shū 黄 huáng 雀 què , , 饮 yǐn 啄 zhuó 官 guān 仓 cāng 长 zhǎng 子 zǐ 孙 sūn 。 。
书院即景。清代。陈正春。紫燕珊珊落故轩,讲堂听罢自翩翩。 双飞未忍留仙去,栖僻还宜处士门。 秋客重来殷款款,主人惜未解炎炎。 一生巧计输黄雀,饮啄官仓长子孙。