新 xīn 柳 liǔ 四 sì 首 shǒu - - 陈 chén 名 míng 慎 shèn
絮 xù 语 yǔ 缠 chán 绵 mián 两 liǎng 意 yì 同 tóng , , 忍 rěn 教 jiào 萍 píng 迹 jī 忽 hū 西 xī 东 dōng 。 。
只 zhǐ 今 jīn 牢 láo 系 xì 长 zhǎng 堤 dī 马 mǎ , , 从 cóng 此 cǐ 无 wú 烦 fán 远 yuǎn 塞 sāi 鸿 hóng 。 。
绿 lǜ 意 yì 满 mǎn 前 qián 风 fēng 似 shì 箭 jiàn , , 黄 huáng 昏 hūn 有 yǒu 约 yuē 月 yuè 如 rú 弓 gōng 。 。
千 qiān 条 tiáo 万 wàn 绪 xù 横 héng 塘 táng 路 lù , , 牵 qiān 惹 rě 桃 táo 花 huā 别 bié 样 yàng 红 hóng 。 。
新柳四首。清代。陈名慎。絮语缠绵两意同,忍教萍迹忽西东。 只今牢系长堤马,从此无烦远塞鸿。 绿意满前风似箭,黄昏有约月如弓。 千条万绪横塘路,牵惹桃花别样红。