正 zhēng 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 探 tàn 梅 méi 俞 yú 园 yuán 感 gǎn 逝 shì 成 chéng 咏 yǒng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
红 hóng 艳 yàn 蕾 lěi 初 chū 胎 tāi , , 依 yī 然 rán 手 shǒu 植 zhí 梅 méi 。 。
年 nián 年 nián 花 huā 满 mǎn 眼 yǎn , , 湖 hú 海 hǎi 一 yī 归 guī 来 lái 。 。
栏 lán 楯 dùn 迷 mí 前 qián 赏 shǎng , , 风 fēng 香 xiāng 写 xiě 独 dú 哀 āi 。 。
魂 hún 兮 xī 寻 xún 月 yuè 下 xià , , 应 yīng 伴 bàn 绕 rào 千 qiān 回 huí 。 。
正月十七日探梅俞园感逝成咏。清代。陈三立。红艳蕾初胎,依然手植梅。 年年花满眼,湖海一归来。 栏楯迷前赏,风香写独哀。 魂兮寻月下,应伴绕千回。