张 zhāng 其 qí 淦 gàn 明 míng 代 dài 千 qiān 遗 yí 民 mín 诗 shī 咏 yǒng 初 chū 编 biān 题 tí 词 cí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
生 shēng 今 jīn 踵 zhǒng 沦 lún 胥 xū , , 维 wéi 教 jiào 怀 huái 旧 jiù 俗 sú 。 。
百 bǎi 千 qiān 古 gǔ 衣 yì 冠 guān , , 缠 chán 梦 mèng 影 yǐng 空 kōng 谷 gǔ 。 。
大 dà 义 yì 绵 mián 遗 yí 恨 hèn , , 茫 máng 茫 máng 采 cǎi 芝 zhī 曲 qū 。 。
凭 píng 将 jiāng 表 biǎo 微 wēi 心 xīn , , 赍 jī 上 shàng 西 xī 台 tái 哭 kū 。 。
张其淦明代千遗民诗咏初编题词。清代。陈三立。生今踵沦胥,维教怀旧俗。 百千古衣冠,缠梦影空谷。 大义绵遗恨,茫茫采芝曲。 凭将表微心,赍上西台哭。