书 shū 情 qíng - - 于 yú 邺 yè
负 fù 郭 guō 有 yǒu 田 tián 在 zài , , 年 nián 年 nián 长 zhǎng 废 fèi 耕 gēng 。 。
欲 yù 磨 mó 秋 qiū 镜 jìng 净 jìng , , 恐 kǒng 见 jiàn 白 bái 头 tóu 生 shēng 。 。
未 wèi 作 zuò 一 yī 旬 xún 别 bié , , 已 yǐ 过 guò 千 qiān 里 lǐ 程 chéng 。 。
不 bù 知 zhī 书 shū 与 yǔ 剑 jiàn , , 十 shí 载 zài 两 liǎng 无 wú 成 chéng 。 。
书情。唐代。于邺。负郭有田在,年年长废耕。 欲磨秋镜净,恐见白头生。 未作一旬别,已过千里程。 不知书与剑,十载两无成。