江 jiāng 上 shàng 望 wàng 焦 jiāo 山 shān 有 yǒu 怀 huái 昔 xī 游 yóu 其 qí 二 èr - - 陈 chén 三 sān 立 lì
隔 gé 岁 suì 支 zhī 筇 qióng 苍 cāng 莽 mǎng 巅 diān , , 藏 cáng 山 shān 肺 fèi 腑 fǔ 世 shì 无 wú 传 chuán 。 。
插 chā 椽 chuán 箕 jī 斗 dòu 松 sōng 寥 liáo 阁 gé , , 忆 yì 抱 bào 江 jiāng 声 shēng 赤 chì 脚 jiǎo 眠 mián 。 。
江上望焦山有怀昔游 其二。清代。陈三立。隔岁支筇苍莽巅,藏山肺腑世无传。 插椽箕斗松寥阁,忆抱江声赤脚眠。