新 xīn 艳 yàn 秋 qiū 钗 chāi 弁 biàn 合 hé 影 yǐng 图 tú 靖 jìng 陶 táo 索 suǒ 题 tí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
本 běn 来 lái 面 miàn 目 mù 别 bié 钗 chāi 冠 guān , , 阿 ā 睹 dǔ 传 chuán 神 shén 胜 shèng 笔 bǐ 端 duān 。 。
明 míng 镜 jìng 好 hǎo 从 cóng 三 sān 面 miàn 照 zhào , , 秋 qiū 花 huā 化 huà 作 zuò 两 liǎng 枝 zhī 看 kàn 。 。
回 huí 波 bō 尔 ěr 汝 rǔ 相 xiāng 忘 wàng 惯 guàn , , 傍 bàng 地 dì 雄 xióng 雌 cí 欲 yù 辨 biàn 难 nán 。 。
绝 jué 似 shì 蓬 péng 莱 lái 生 shēng 月 yuè 顶 dǐng , , 同 tóng 光 guāng 分 fēn 影 yǐng 出 chū 飞 fēi 鸾 luán 。 。
新艳秋钗弁合影图靖陶索题。清代。陈三立。本来面目别钗冠,阿睹传神胜笔端。 明镜好从三面照,秋花化作两枝看。 回波尔汝相忘惯,傍地雄雌欲辨难。 绝似蓬莱生月顶,同光分影出飞鸾。