别 bié 范 fàn 大 dà 当 dāng 世 shì 携 xié 眷 juàn 还 hái 通 tōng 州 zhōu 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
十 shí 年 nián 万 wàn 里 lǐ 相 xiāng 望 wàng 处 chù , , 真 zhēn 到 dào 尊 zūn 前 qián 作 zuò 弟 dì 兄 xiōng 。 。
歌 gē 啸 xiào 深 shēn 镫 dèng 还 hái 自 zì 了 le , , 支 zhī 离 lí 并 bìng 世 shì 已 yǐ 无 wú 成 chéng 。 。
却 què 怜 lián 风 fēng 霰 sǎn 闲 xián 侵 qīn 座 zuò , , 馀 yú 听 tīng 波 bō 涛 tāo 怒 nù 打 dǎ 城 chéng 。 。
江 jiāng 海 hǎi 浮 fú 摇 yáo 今 jīn 剩 shèng 汝 rǔ , , 携 xié 来 lái 日 rì 月 yuè 独 dú 峥 zhēng 嵘 róng 。 。
别范大当世携眷还通州 其一。清代。陈三立。十年万里相望处,真到尊前作弟兄。 歌啸深镫还自了,支离并世已无成。 却怜风霰闲侵座,馀听波涛怒打城。 江海浮摇今剩汝,携来日月独峥嵘。