九 jiǔ 日 rì 愚 yú 园 yuán 云 yún 起 qǐ 楼 lóu 登 dēng 高 gāo 宴 yàn 集 jí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
三 sān 岁 suì 名 míng 园 yuán 十 shí 数 shù 过 guò , , 逢 féng 辰 chén 楼 lóu 观 guān 忽 hū 嵯 cuó 峨 é 。 。
西 xī 来 lái 秋 qiū 色 sè 迎 yíng 残 cán 鬓 bìn , , 乱 luàn 后 hòu 花 huā 枝 zhī 负 fù 醉 zuì 歌 gē 。 。
自 zì 觉 jué 看 kàn 云 yún 成 chéng 锢 gù 疾 jí , , 聊 liáo 忘 wàng 围 wéi 海 hǎi 有 yǒu 洪 hóng 波 bō 。 。
零 líng 欢 huān 馀 yú 痛 tòng 存 cún 谈 tán 舌 shé , , 飞 fēi 尽 jǐn 蹄 tí 声 shēng 杂 zá 鹳 guàn 鹅 é 。 。
九日愚园云起楼登高宴集。清代。陈三立。三岁名园十数过,逢辰楼观忽嵯峨。 西来秋色迎残鬓,乱后花枝负醉歌。 自觉看云成锢疾,聊忘围海有洪波。 零欢馀痛存谈舌,飞尽蹄声杂鹳鹅。