月 yuè 夜 yè 舟 zhōu 发 fā 九 jiǔ 江 jiāng 赴 fù 汉 hàn 口 kǒu - - 陈 chén 三 sān 立 lì
月 yuè 中 zhōng 初 chū 有 yǒu 楚 chǔ 山 shān 横 héng , , 渐 jiàn 束 shù 江 jiāng 流 liú 作 zuò 吼 hǒu 声 shēng 。 。
淼 miǎo 淼 miǎo 烟 yān 涛 tāo 生 shēng 鹭 lù 影 yǐng , , 疏 shū 疏 shū 灯 dēng 火 huǒ 隔 gé 鼍 tuó 更 gèng 。 。
闲 xián 身 shēn 自 zì 笑 xiào 为 wèi 冯 féng 妇 fù , , 一 yī 句 jù 多 duō 惭 cán 重 zhòng 长 zhǎng 卿 qīng 。 。
重 zhòng 过 guò 东 dōng 坡 pō 眠 mián 食 shí 地 dì , , 黄 huáng 州 zhōu 鼓 gǔ 角 jiǎo 不 bù 胜 shèng 情 qíng 。 。
月夜舟发九江赴汉口。清代。陈三立。月中初有楚山横,渐束江流作吼声。 淼淼烟涛生鹭影,疏疏灯火隔鼍更。 闲身自笑为冯妇,一句多惭重长卿。 重过东坡眠食地,黄州鼓角不胜情。