九 jiǔ 日 rì 公 gōng 园 yuán 宴 yàn 集 jí 次 cì 和 hé 樊 fán 山 shān - - 陈 chén 三 sān 立 lì
万 wàn 弓 gōng 苇 wěi 竹 zhú 芟 shān 夷 yí 处 chù , , 微 wēi 缀 zhuì 亭 tíng 栏 lán 护 hù 酒 jiǔ 颜 yán 。 。
胜 shèng 日 rì 寻 xún 秋 qiū 弄 nòng 歌 gē 咏 yǒng , , 群 qún 公 gōng 满 mǎn 意 yì 占 zhàn 溪 xī 山 shān 。 。
淬 cuì 刀 dāo 石 shí 镜 jìng 飞 fēi 鹰 yīng 避 bì , , 簇 cù 槛 kǎn 花 huā 钿 diàn 饲 sì 虎 hǔ 闲 xián 。 。
历 lì 历 lì 车 chē 音 yīn 颤 chàn 帽 mào 影 yǐng , , 重 chóng 来 lái 休 xiū 话 huà 鬓 bìn 毛 máo 斑 bān 。 。
九日公园宴集次和樊山。清代。陈三立。万弓苇竹芟夷处,微缀亭栏护酒颜。 胜日寻秋弄歌咏,群公满意占溪山。 淬刀石镜飞鹰避,簇槛花钿饲虎闲。 历历车音颤帽影,重来休话鬓毛斑。