孤 gū 塘 táng 夜 yè 泊 pō 和 hé 酬 chóu 公 gōng 湛 zhàn 见 jiàn 赠 zèng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
江 jiāng 乡 xiāng 挂 guà 眼 yǎn 二 èr 三 sān 子 zi , , 珠 zhū 树 shù 琪 qí 花 huā 初 chū 岁 suì 年 nián 。 。
尽 jìn 饱 bǎo 风 fēng 香 xiāng 写 xiě 寥 liáo 阔 kuò , , 独 dú 回 huí 襟 jīn 抱 bào 解 jiě 哀 āi 怜 lián 。 。
吟 yín 馀 yú 几 jī 案 àn 鬼 guǐ 神 shén 下 xià , , 梦 mèng 破 pò 鸿 hóng 蒙 méng 日 rì 月 yuè 悬 xuán 。 。
白 bái 发 fà 扁 piān 舟 zhōu 一 yī 相 xiāng 忆 yì , , 关 guān 津 jīn 卧 wò 听 tīng 鼓 gǔ 填 tián 填 tián 。 。
孤塘夜泊和酬公湛见赠。清代。陈三立。江乡挂眼二三子,珠树琪花初岁年。 尽饱风香写寥阔,独回襟抱解哀怜。 吟馀几案鬼神下,梦破鸿蒙日月悬。 白发扁舟一相忆,关津卧听鼓填填。