奉 fèng 送 sòng 黄 huáng 五 wǔ 舅 jiù 训 xùn 导 dǎo 还 hái 南 nán 昌 chāng 寓 yù 宅 zhái - - 陈 chén 三 sān 立 lì
吾 wú 舅 jiù 忘 wàng 飘 piāo 泊 bó , , 悠 yōu 然 rán 生 shēng 道 dào 心 xīn 。 。
大 dà 江 jiāng 明 míng 素 sù 鬓 bìn , , 残 cán 岁 suì 入 rù 孤 gū 吟 yín 。 。
仙 xiān 侣 lǚ 馀 yú 离 lí 合 hé , , 天 tiān 机 jī 无 wú 浅 qiǎn 深 shēn 。 。
饥 jī 来 lái 袭 xí 气 qì 母 mǔ , , 休 xiū 煮 zhǔ 万 wàn 黄 huáng 金 jīn 。 。
奉送黄五舅训导还南昌寓宅。清代。陈三立。吾舅忘飘泊,悠然生道心。 大江明素鬓,残岁入孤吟。 仙侣馀离合,天机无浅深。 饥来袭气母,休煮万黄金。