冬 dōng 晴 qíng 访 fǎng 谭 tán 复 fù 常 cháng 山 shān 长 cháng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
笳 jiā 角 jiǎo 山 shān 城 chéng 下 xià , , 深 shēn 深 shēn 见 jiàn 此 cǐ 翁 wēng 。 。
微 wēi 言 yán 综 zōng 儒 rú 墨 mò , , 孤 gū 抱 bào 剧 jù 豪 háo 雄 xióng 。 。
日 rì 暖 nuǎn 悬 xuán 花 huā 气 qì , , 尘 chén 明 míng 映 yìng 锦 jǐn 栊 lóng 。 。
那 nà 传 chuán 江 jiāng 海 hǎi 思 sī , , 吟 yín 鹊 què 在 zài 墙 qiáng 东 dōng 。 。
冬晴访谭复常山长。清代。陈三立。笳角山城下,深深见此翁。 微言综儒墨,孤抱剧豪雄。 日暖悬花气,尘明映锦栊。 那传江海思,吟鹊在墙东。