跻 jī 绿 lǜ 亭 tíng 咏 yǒng 藤 téng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
眼 yǎn 中 zhōng 仍 réng 有 yǒu 物 wù , , 离 lí 纚 lí 小 xiǎo 亭 tíng 边 biān 。 。
叶 yè 众 zhòng 烟 yān 初 chū 暖 nuǎn , , 花 huā 疏 shū 月 yuè 与 yǔ 悬 xuán 。 。
扫 sǎo 除 chú 愁 chóu 未 wèi 忍 rěn , , 行 xíng 坐 zuò 怪 guài 相 xiàng 牵 qiān 。 。
历 lì 历 lì 攀 pān 霄 xiāo 汉 hàn , , 还 hái 同 tóng 汝 rǔ 可 kě 怜 lián 。 。
跻绿亭咏藤。清代。陈三立。眼中仍有物,离纚小亭边。 叶众烟初暖,花疏月与悬。 扫除愁未忍,行坐怪相牵。 历历攀霄汉,还同汝可怜。