夜 yè 赴 fù 劳 láo 居 jū 士 shì 宅 zhái 酒 jiǔ 集 jí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
舆 yú 致 zhì 冥 míng 冥 míng 径 jìng , , 苍 cāng 然 rán 夹 jiā 乱 luàn 山 shān 。 。
雾 wù 藏 cáng 魑 chī 魅 mèi 影 yǐng , , 石 shí 慑 shè 豹 bào 猊 ní 颜 yán 。 。
灯 dēng 火 huǒ 分 fēn 岩 yán 窦 dòu , , 歌 gē 呼 hū 出 chū 树 shù 间 jiān 。 。
传 chuán 杯 bēi 眷 juàn 寒 hán 夜 yè , , 独 dú 拂 fú 雨 yǔ 丝 sī 还 hái 。 。
夜赴劳居士宅酒集。清代。陈三立。舆致冥冥径,苍然夹乱山。 雾藏魑魅影,石慑豹猊颜。 灯火分岩窦,歌呼出树间。 传杯眷寒夜,独拂雨丝还。