哈 hā 同 tóng 园 yuán - - 陈 chén 三 sān 立 lì
晚 wǎn 色 sè 慈 cí 乌 wū 聚 jù , , 荒 huāng 湾 wān 恶 è 犬 quǎn 喧 xuān 。 。
已 yǐ 成 chéng 娱 yú 老 lǎo 地 dì , , 况 kuàng 过 guò 给 gěi 孤 gū 园 yuán 。 。
暖 nuǎn 合 hé 青 qīng 苍 cāng 气 qì , , 春 chūn 悬 xuán 醉 zuì 梦 mèng 痕 hén 。 。
应 yīng 怜 lián 绛 jiàng 雪 xuě 海 hǎi , , 花 huā 下 xià 与 yǔ 招 zhāo 魂 hún 。 。
哈同园。清代。陈三立。晚色慈乌聚,荒湾恶犬喧。 已成娱老地,况过给孤园。 暖合青苍气,春悬醉梦痕。 应怜绛雪海,花下与招魂。