元 yuán 日 rì 园 yuán 居 jū - - 陈 chén 三 sān 立 lì
初 chū 辰 chén 罢 bà 雷 léi 雨 yǔ , , 吟 yín 鹊 què 在 zài 高 gāo 柯 kē 。 。
澹 dàn 日 rì 衔 xián 帘 lián 幕 mù , , 新 xīn 烟 yān 生 shēng 薜 bì 萝 luó 。 。
市 shì 声 shēng 迎 yíng 更 gèng 落 luò , , 古 gǔ 抱 bào 郁 yù 还 hái 多 duō 。 。
休 xiū 解 jiě 明 míng 堂 táng 位 wèi , , 离 lí 离 lí 春 chūn 梦 mèng 婆 pó 。 。
元日园居。清代。陈三立。初辰罢雷雨,吟鹊在高柯。 澹日衔帘幕,新烟生薜萝。 市声迎更落,古抱郁还多。 休解明堂位,离离春梦婆。