晴 qíng 舟 zhōu 过 guò 樵 qiáo 舍 shě - - 陈 chén 三 sān 立 lì
岸 àn 柳 liǔ 髡 kūn 都 dōu 尽 jǐn , , 江 jiāng 波 bō 暖 nuǎn 自 zì 翻 fān 。 。
大 dà 鱼 yú 同 tóng 我 wǒ 上 shàng , , 孤 gū 鹜 wù 际 jì 天 tiān 存 cún 。 。
霜 shuāng 鬓 bìn 摇 yáo 旗 qí 影 yǐng , , 乡 xiāng 心 xīn 照 zhào 酒 jiǔ 尊 zūn 。 。
忙 máng 闲 xián 定 dìng 谁 shuí 解 jiě , , 三 sān 宿 sù 已 yǐ 无 wú 痕 hén 。 。
晴舟过樵舍。清代。陈三立。岸柳髡都尽,江波暖自翻。 大鱼同我上,孤鹜际天存。 霜鬓摇旗影,乡心照酒尊。 忙闲定谁解,三宿已无痕。