夜 yè 出 chū 下 xià 关 guān 候 hòu 船 chuán 赴 fù 九 jiǔ 江 jiāng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
起 qǐ 穿 chuān 晴 qíng 巷 xiàng 出 chū , , 白 bái 月 yuè 共 gòng 车 chē 茵 yīn 。 。
明 míng 灭 miè 灯 dēng 摇 yáo 驮 tuó , , 狰 zhēng 狞 níng 柳 liǔ 攫 jué 人 rén 。 。
盲 máng 程 chéng 聊 liáo 自 zì 诡 guǐ , , 孱 càn 影 yǐng 欲 yù 谁 shuí 亲 qīn 。 。
郭 guō 外 wài 江 jiāng 潮 cháo 动 dòng , , 听 tīng 笳 jiā 万 wàn 憾 hàn 新 xīn 。 。
夜出下关候船赴九江。清代。陈三立。起穿晴巷出,白月共车茵。 明灭灯摇驮,狰狞柳攫人。 盲程聊自诡,孱影欲谁亲。 郭外江潮动,听笳万憾新。