熊 xióng 季 jì 廉 lián 之 zhī 上 shàng 海 hǎi 酬 chóu 别 bié - - 陈 chén 三 sān 立 lì
眼 yǎn 中 zhōng 今 jīn 有 yǒu 子 zi , , 海 hǎi 内 nèi 竟 jìng 何 hé 归 guī 。 。
问 wèn 道 dào 成 chéng 孤 gū 往 wǎng , , 忧 yōu 天 tiān 觉 jué 渐 jiàn 非 fēi 。 。
江 jiāng 风 fēng 悬 xuán 涕 tì 泪 lèi , , 花 huā 气 qì 冷 lěng 帘 lián 帏 wéi 。 。
世 shì 界 jiè 龙 lóng 叉 chā 在 zài , , 看 kàn 看 kàn 满 mǎn 夕 xī 晖 huī 。 。
熊季廉之上海酬别。清代。陈三立。眼中今有子,海内竟何归。 问道成孤往,忧天觉渐非。 江风悬涕泪,花气冷帘帏。 世界龙叉在,看看满夕晖。