送 sòng 方 fāng 象 xiàng 三 sān 之 zhī 皖 wǎn 城 chéng - - 马 mǎ 春 chūn 田 tián
草 cǎo 草 cǎo 陵 líng 阳 yáng 春 chūn 夏 xià 过 guò , , 班 bān 鱼 yú 同 tóng 沼 zhǎo 燕 yàn 同 tóng 窝 wō 。 。
青 qīng 云 yún 楼 lóu 上 shàng 凭 píng 高 gāo 赋 fù , , 白 bái 雨 yǔ 声 shēng 中 zhōng 倚 yǐ 醉 zuì 歌 gē 。 。
壮 zhuàng 不 bù 如 rú 人 rén 今 jīn 我 wǒ 老 lǎo , , 请 qǐng 从 cóng 此 cǐ 别 bié 柰 nài 君 jūn 何 hé 。 。
重 chóng 逢 féng 但 dàn 愿 yuàn 前 qián 期 qī 在 zài , , 惜 xī 抱 bào 斋 zhāi 头 tóu 会 huì 合 hé 多 duō 。 。
送方象三之皖城。清代。马春田。草草陵阳春夏过,班鱼同沼燕同窝。 青云楼上凭高赋,白雨声中倚醉歌。 壮不如人今我老,请从此别柰君何。 重逢但愿前期在,惜抱斋头会合多。