长 cháng 康 kāng 为 wèi 予 yǔ 画 huà 芙 fú 蓉 róng 岛 dǎo 图 tú 赋 fù 此 cǐ - - 张 zhāng 英 yīng
雪 xuě 浪 làng 双 shuāng 溪 xī 向 xiàng 东 dōng 注 zhù , , 云 yún 岩 yán 翠 cuì 巘 yǎn 相 xiāng 盘 pán 互 hù 。 。
短 duǎn 垣 yuán 修 xiū 竹 zhú 隐 yǐn 萧 xiāo 斋 zhāi , , 凭 píng 君 jūn 画 huà 出 chū 樵 qiáo 家 jiā 路 lù 。 。
君 jūn 言 yán 此 cǐ 地 dì 旧 jiù 游 yóu 偏 piān , , 风 fēng 景 jǐng 依 yī 稀 xī 在 zài 眼 yǎn 前 qián 。 。
惟 wéi 馀 yú 石 shí 岸 àn 苍 cāng 松 sōng 色 sè , , 须 xū 饱 bǎo 风 fēng 霜 shuāng 二 èr 十 shí 年 nián 。 。
长康为予画芙蓉岛图赋此。清代。张英。雪浪双溪向东注,云岩翠巘相盘互。 短垣修竹隐萧斋,凭君画出樵家路。 君言此地旧游偏,风景依稀在眼前。 惟馀石岸苍松色,须饱风霜二十年。