冬 dōng 日 rì 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 英 yīng
静 jìng 拂 fú 冰 bīng 弦 xián 思 sī 转 zhuǎn 清 qīng , , 海 hǎi 南 nán 香 xiāng 里 lǐ 月 yuè 三 sān 更 gēng 。 。
无 wú 端 duān 窗 chuāng 外 wài 寒 hán 螀 jiāng 歇 xiē , , 应 yīng 为 wèi 平 píng 沙 shā 拨 bō 剌 lá 声 shēng 。 。
冬日二首 其二。清代。张英。静拂冰弦思转清,海南香里月三更。 无端窗外寒螀歇,应为平沙拨剌声。