初 chū 夏 xià 园 yuán 林 lín 十 shí 忆 yì 诗 shī 其 qí 九 jiǔ 新 xīn 莺 yīng - - 张 zhāng 英 yīng
小 xiǎo 閤 gé 窗 chuāng 临 lín 碧 bì 树 shù 溪 xī , , 声 shēng 声 shēng 清 qīng 啭 zhuàn 爱 ài 黄 huáng 鹂 lí 。 。
儿 ér 童 tóng 莫 mò 触 chù 花 huā 铃 líng 响 xiǎng , , 留 liú 取 qǔ 枝 zhī 头 tóu 自 zì 在 zài 啼 tí 。 。
初夏园林十忆诗 其九 新莺。清代。张英。小閤窗临碧树溪,声声清啭爱黄鹂。 儿童莫触花铃响,留取枝头自在啼。