夏 xià 日 rì 山 shān 居 jū 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
松 sōng 风 fēng 满 mǎn 耳 ěr 杂 zá 鸣 míng 禽 qín , , 避 bì 暑 shǔ 无 wú 如 rú 此 cǐ 地 dì 深 shēn 。 。
安 ān 顿 dùn 竹 zhú 床 chuáng 茶 chá 臼 jiù 处 chù , , 小 xiǎo 窗 chuāng 恰 qià 对 duì 古 gǔ 梅 méi 阴 yīn 。 。
夏日山居五首 其一。清代。张英。松风满耳杂鸣禽,避暑无如此地深。 安顿竹床茶臼处,小窗恰对古梅阴。