甲 jiǎ 子 zǐ 重 chóng 九 jiǔ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
客 kè 散 sàn 空 kōng 山 shān 独 dú 啸 xiào 时 shí , , 绕 rào 阶 jiē 甘 gān 菊 jú 放 fàng 犹 yóu 迟 chí 。 。
闲 xián 门 mén 老 lǎo 树 shù 青 qīng 虫 chóng 集 jí , , 夜 yè 雨 yǔ 新 xīn 寒 hán 黄 huáng 叶 yè 知 zhī 。 。
邻 lín 叟 sǒu 相 xiāng 过 guò 携 xié 芋 yù 栗 lì , , 园 yuán 丁 dīng 自 zì 课 kè 葺 qì 柴 chái 篱 lí 。 。
古 gǔ 人 rén 节 jié 物 wù 关 guān 心 xīn 甚 shén , , 搔 sāo 手 shǒu 能 néng 无 wú 九 jiǔ 日 rì 诗 shī 。 。
甲子重九二首 其一。清代。张英。客散空山独啸时,绕阶甘菊放犹迟。 闲门老树青虫集,夜雨新寒黄叶知。 邻叟相过携芋栗,园丁自课葺柴篱。 古人节物关心甚,搔手能无九日诗。