与 yǔ 归 guī 孝 xiào 仪 yí 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
吴 wú 门 mén 草 cǎo 绿 lǜ 旧 jiù 高 gāo 台 tái , , 东 dōng 望 wàng 虞 yú 山 shān 几 jǐ 溯 sù 洄 huí 。 。
隔 gé 岁 suì 马 mǎ 蹄 tí 燕 yàn 市 shì 别 bié , , 三 sān 春 chūn 蜡 là 屐 jī 虎 hǔ 丘 qiū 来 lái 。 。
故 gù 人 rén 久 jiǔ 抱 bào 芳 fāng 时 shí 恨 hèn , , 明 míng 月 yuè 何 hé 期 qī 良 liáng 夜 yè 杯 bēi 。 。
离 lí 思 sī 等 děng 闲 xián 无 wú 说 shuō 处 chù , , 劳 láo 君 jūn 锦 jǐn 字 zì 手 shǒu 亲 qīn 裁 cái 。 。
与归孝仪四首 其一。清代。张英。吴门草绿旧高台,东望虞山几溯洄。 隔岁马蹄燕市别,三春蜡屐虎丘来。 故人久抱芳时恨,明月何期良夜杯。 离思等闲无说处,劳君锦字手亲裁。