冬 dōng 日 rì 登 dēng 齐 qí 山 shān - - 张 zhāng 英 yīng
牧 mù 之 zhī 游 yóu 处 chù 一 yī 扶 fú 筇 qióng , , 几 jǐ 点 diǎn 苔 tái 痕 hén 想 xiǎng 故 gù 踪 zōng 。 。
石 shí 影 yǐng 洞 dòng 中 zhōng 惊 jīng 虎 hǔ 豹 bào , , 翠 cuì 微 wēi 天 tiān 际 jì 列 liè 芙 fú 蓉 róng 。 。
千 qiān 家 jiā 近 jìn 接 jiē 城 chéng 南 nán 路 lù , , 九 jiǔ 子 zǐ 移 yí 来 lái 江 jiāng 上 shàng 峰 fēng 。 。
闲 xián 客 kè 正 zhèng 携 xié 村 cūn 市 shì 酒 jiǔ , , 落 luò 晖 huī 何 hé 意 yì 到 dào 青 qīng 松 sōng 。 。
冬日登齐山。清代。张英。牧之游处一扶筇,几点苔痕想故踪。 石影洞中惊虎豹,翠微天际列芙蓉。 千家近接城南路,九子移来江上峰。 闲客正携村市酒,落晖何意到青松。