梅 méi 花 huā 诗 shī 三 sān 十 shí 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 英 yīng
苍 cāng 枝 zhī 经 jīng 岁 suì 古 gǔ 苔 tái 封 fēng , , 忽 hū 点 diǎn 疏 shū 花 huā 在 zài 暮 mù 冬 dōng 。 。
时 shí 近 jìn 艳 yàn 阳 yáng 应 yīng 有 yǒu 待 dài , , 天 tiān 怜 lián 寒 hán 谷 gǔ 若 ruò 为 wéi 容 róng 。 。
床 chuáng 头 tóu 屋 wū 角 jiǎo 香 xiāng 先 xiān 透 tòu , , 月 yuè 下 xià 溪 xī 边 biān 影 yǐng 自 zì 重 zhòng 。 。
此 cǐ 际 jì 与 yǔ 谁 shuí 同 tóng 晚 wǎn 节 jié , , 层 céng 岩 yán 冻 dòng 雨 yǔ 滴 dī 青 qīng 松 sōng 。 。
梅花诗三十首 其二。清代。张英。苍枝经岁古苔封,忽点疏花在暮冬。 时近艳阳应有待,天怜寒谷若为容。 床头屋角香先透,月下溪边影自重。 此际与谁同晚节,层岩冻雨滴青松。