梅 méi 花 huā 诗 shī 三 sān 十 shí 首 shǒu 其 qí 十 shí 四 sì - - 张 zhāng 英 yīng
如 rú 画 huà 枯 kū 枝 zhī 墨 mò 未 wèi 干 gàn , , 赏 shǎng 心 xīn 端 duān 在 zài 雨 yǔ 中 zhōng 看 kàn 。 。
支 zhī 筇 qióng 滑 huá 路 lù 寻 xún 幽 yōu 寺 sì , , 放 fàng 艇 tǐng 清 qīng 溪 xī 过 guò 远 yuǎn 峦 luán 。 。
冻 dòng 折 zhé 有 yǒu 声 shēng 翻 fān 玉 yù 佩 pèi , , 冰 bīng 凝 níng 无 wú 力 lì 倚 yǐ 阑 lán 干 gān 。 。
桥 qiáo 边 biān 若 ruò 遇 yù 襄 xiāng 阳 yáng 客 kè , , 为 wèi 尔 ěr 殷 yīn 勤 qín 道 dào 岁 suì 寒 hán 。 。
梅花诗三十首 其十四。清代。张英。如画枯枝墨未干,赏心端在雨中看。 支筇滑路寻幽寺,放艇清溪过远峦。 冻折有声翻玉佩,冰凝无力倚阑干。 桥边若遇襄阳客,为尔殷勤道岁寒。