五 wǔ 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 黑 hēi 龙 lóng 潭 tán 扈 hù 跸 bì 恭 gōng 纪 jì - - 张 zhāng 英 yīng
俯 fǔ 瞰 kàn 龙 lóng 湫 qiū 碧 bì 瓦 wǎ 亭 tíng , , 中 zhōng 涵 hán 云 yún 气 qì 比 bǐ 沧 cāng 溟 míng 。 。
一 yī 泓 hóng 澄 chéng 涧 jiàn 浮 fú 文 wén 藻 zǎo , , 万 wàn 叠 dié 苍 cāng 山 shān 列 liè 画 huà 屏 píng 。 。
喜 xǐ 雨 yǔ 曾 céng 经 jīng 宸 chén 翰 hàn 赐 cì , , 祈 qí 年 nián 常 cháng 见 jiàn 翠 cuì 华 huá 停 tíng 。 。
今 jīn 从 cóng 清 qīng 跸 bì 时 shí 巡 xún 处 chù , , 禾 hé 黍 shǔ 临 lín 风 fēng 夹 jiā 道 dào 青 qīng 。 。
五月十五日黑龙潭扈跸恭纪。清代。张英。俯瞰龙湫碧瓦亭,中涵云气比沧溟。 一泓澄涧浮文藻,万叠苍山列画屏。 喜雨曾经宸翰赐,祈年常见翠华停。 今从清跸时巡处,禾黍临风夹道青。