题 tí 冀 jì 渭 wèi 公 gōng 所 suǒ 藏 cáng 杨 yáng 椒 jiāo 山 shān 画 huà 梅 méi 花 huā 并 bìng 诗 shī 卷 juàn 子 zi 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 张 zhāng 英 yīng
斯 sī 人 rén 皆 jiē 已 yǐ 没 méi , , 墨 mò 沈 shěn 未 wèi 全 quán 乾 gān 。 。
大 dà 节 jié 臣 chén 心 xīn 苦 kǔ , , 危 wēi 途 tú 友 yǒu 谊 yì 难 nán 。 。
开 kāi 花 huā 偏 piān 曲 qǔ 佶 jí , , 结 jié 子 zǐ 总 zǒng 辛 xīn 酸 suān 。 。
满 mǎn 纸 zhǐ 寒 hán 光 guāng 透 tòu , , 从 cóng 君 jūn 作 zuò 史 shǐ 看 kàn 。 。
题冀渭公所藏杨椒山画梅花并诗卷子四首 其三。清代。张英。斯人皆已没,墨沈未全乾。 大节臣心苦,危途友谊难。 开花偏曲佶,结子总辛酸。 满纸寒光透,从君作史看。