春 chūn 山 shān 用 yòng 阮 ruǎn 亭 tíng 韵 yùn 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 张 zhāng 英 yīng
荷 hé 锄 chú 临 lín 涧 jiàn 谷 gǔ , , 闲 xián 洗 xǐ 种 zhòng 花 huā 泥 ní 。 。
陇 lǒng 雉 zhì 冲 chōng 人 rén 过 guò , , 溪 xī 禽 qín 照 zhào 影 yǐng 啼 tí 。 。
雨 yǔ 催 cuī 菘 sōng 甲 jiǎ 满 mǎn , , 风 fēng 约 yuē 麦 mài 痕 hén 低 dī 。 。
童 tóng 子 zǐ 呼 hū 朝 cháo 饭 fàn , , 新 xīn 香 xiāng 出 chū 糁 sǎn 藜 lí 。 。
春山用阮亭韵三首 其三。清代。张英。荷锄临涧谷,闲洗种花泥。 陇雉冲人过,溪禽照影啼。 雨催菘甲满,风约麦痕低。 童子呼朝饭,新香出糁藜。