题 tí 冀 jì 渭 wèi 公 gōng 所 suǒ 藏 cáng 杨 yáng 椒 jiāo 山 shān 画 huà 梅 méi 花 huā 并 bìng 诗 shī 卷 juàn 子 zi 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
折 zhé 取 qǔ 寒 hán 梅 méi 赠 zèng , , 披 pī 图 tú 见 jiàn 古 gǔ 人 rén 。 。
祗 zhī 因 yīn 霜 shuāng 雪 xuě 苦 kǔ , , 弥 mí 觉 jué 色 sè 香 xiāng 真 zhēn 。 。
朋 péng 友 yǒu 存 cún 胶 jiāo 漆 qī , , 文 wén 章 zhāng 护 hù 鬼 guǐ 神 shén 。 。
贞 zhēn 风 fēng 兼 jiān 大 dà 雅 yá , , 吟 yín 罢 bà 却 què 沾 zhān 巾 jīn 。 。
题冀渭公所藏杨椒山画梅花并诗卷子四首 其一。清代。张英。折取寒梅赠,披图见古人。 祗因霜雪苦,弥觉色香真。 朋友存胶漆,文章护鬼神。 贞风兼大雅,吟罢却沾巾。