山 shān 庄 zhuāng 看 kàn 梅 méi 花 huā 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
岭 lǐng 云 yún 栖 qī 不 bù 散 sàn , , 山 shān 雨 yǔ 泥 ní 春 chūn 阴 yīn 。 。
闻 wén 道 dào 梅 méi 花 huā 发 fā , , 还 huán 将 jiāng 蜡 là 屐 jī 寻 xún 。 。
树 shù 欹 yī 沙 shā 岸 àn 古 gǔ , , 香 xiāng 护 hù 竹 zhú 篱 lí 深 shēn 。 。
竟 jìng 夕 xī 当 dāng 檐 yán 坐 zuò , , 清 qīng 寒 hán 沁 qìn 此 cǐ 心 xīn 。 。
山庄看梅花四首 其一。清代。张英。岭云栖不散,山雨泥春阴。 闻道梅花发,还将蜡屐寻。 树欹沙岸古,香护竹篱深。 竟夕当檐坐,清寒沁此心。