送 sòng 李 lǐ 鬘 mán 岭 lǐng 先 xiān 辈 bèi 山 shān 居 jū 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
自 zì 有 yǒu 岩 yán 栖 qī 志 zhì , , 于 yú 今 jīn 几 jǐ 十 shí 年 nián 。 。
青 qīng 山 shān 留 liú 隐 yǐn 逸 yì , , 白 bái 首 shǒu 到 dào 林 lín 泉 quán 。 。
书 shū 卷 juàn 移 yí 家 jiā 易 yì , , 松 sōng 云 yún 隔 gé 岭 lǐng 偏 piān 。 。
寒 hán 宵 xiāo 风 fēng 雪 xuě 后 hòu , , 清 qīng 兴 xìng 与 yǔ 谁 shuí 传 chuán 。 。
送李鬘岭先辈山居四首 其一。清代。张英。自有岩栖志,于今几十年。 青山留隐逸,白首到林泉。 书卷移家易,松云隔岭偏。 寒宵风雪后,清兴与谁传。