游 yóu 寒 hán 山 shān 寺 sì - - 张 zhāng 娄 lóu
雨 yǔ 歇 xiē 平 píng 林 lín 绿 lǜ 意 yì 肥 féi , , 偶 ǒu 从 cóng 幽 yōu 讨 tǎo 叩 kòu 僧 sēng 扉 fēi 。 。
四 sì 围 wéi 峰 fēng 影 yǐng 窗 chuāng 前 qián 落 luò , , 百 bǎi 道 dào 泉 quán 声 shēng 树 shù 杪 miǎo 飞 fēi 。 。
客 kè 子 zi 游 yóu 踪 zōng 嗟 jiē 懒 lǎn 散 sǎn , , 山 shān 家 jiā 花 huā 事 shì 正 zhèng 芳 fāng 菲 fēi 。 。
一 yī 番 fān 茶 chá 话 huà 扶 fú 筇 qióng 去 qù , , 倾 qīng 耳 ěr 疏 shū 钟 zhōng 在 zài 翠 cuì 微 wēi 。 。
游寒山寺。清代。张娄。雨歇平林绿意肥,偶从幽讨叩僧扉。 四围峰影窗前落,百道泉声树杪飞。 客子游踪嗟懒散,山家花事正芳菲。 一番茶话扶筇去,倾耳疏钟在翠微。