度 dù 柴 chái 关 guān 岭 lǐng - - 常 cháng 纪 jì
驱 qū 马 mǎ 柴 chái 关 guān 道 dào , , 遥 yáo 遥 yáo 畏 wèi 着 zhe 鞭 biān 。 。
两 liǎng 行 xíng 交 jiāo 灌 guàn 木 mù , , 一 yī 线 xiàn 上 shàng 青 qīng 天 tiān 。 。
胆 dǎn 落 luò 青 qīng 羊 yáng 水 shuǐ , , 眼 yǎn 明 míng 紫 zǐ 柏 bǎi 烟 yān 。 。
赤 chì 松 sōng 如 rú 可 kě 访 fǎng , , 亦 yì 欲 yù 揖 yī 群 qún 仙 xiān 。 。
度柴关岭。清代。常纪。驱马柴关道,遥遥畏着鞭。 两行交灌木,一线上青天。 胆落青羊水,眼明紫柏烟。 赤松如可访,亦欲揖群仙。