子 zi 云 yún 亭 tíng - - 常 cháng 纪 jì
寂 jì 寞 mò 终 zhōng 投 tóu 阁 gé , , 何 hé 如 rú 草 cǎo 亭 tíng 下 xià 。 。 门 mén 径 jìng 自 zì 萧 xiāo 然 rán , , 时 shí 来 lái 问 wèn 字 zì 者 zhě 。 。
千 qiān 秋 qiū 符 fú 命 mìng 本 běn 冥 míng 冥 míng , , 元 yuán 理 lǐ 深 shēn 探 tàn 此 cǐ 未 wèi 醒 xǐng 。 。 往 wǎng 日 rì 风 fēng 流 liú 馀 yú 宿 sù 草 cǎo , , 浮 fú 云 yún 烟 yān 树 shù 映 yìng 空 kōng 亭 tíng 。 。
子云亭。清代。常纪。寂寞终投阁,何如草亭下。门径自萧然,时来问字者。 千秋符命本冥冥,元理深探此未醒。往日风流馀宿草,浮云烟树映空亭。