舟 zhōu 中 zhōng 眺 tiào 望 wàng - - 常 cháng 纪 jì
枫 fēng 叶 yè 下 xià 寒 hán 江 jiāng , , 绿 lǜ 净 jìng 江 jiāng 中 zhōng 水 shuǐ 。 。
水 shuǐ 落 luò 浪 làng 花 huā 平 píng , , 澄 chéng 波 bō 清 qīng 见 jiàn 底 dǐ 。 。
我 wǒ 行 xíng 际 jì 仲 zhòng 冬 dōng , , 孤 gū 舟 zhōu 山 shān 色 sè 里 lǐ 。 。
推 tuī 蓬 péng 初 chū 日 rì 上 shàng , , 雾 wù 重 zhòng 岚 lán 光 guāng 紫 zǐ 。 。
尘 chén 劳 láo 欣 xīn 暂 zàn 遣 qiǎn , , 云 yún 山 shān 殊 shū 可 kě 喜 xǐ 。 。
平 píng 生 shēng 丘 qiū 壑 hè 怀 huái , , 对 duì 此 cǐ 曷 hé 能 néng 巳 sì 。 。
舟中眺望。清代。常纪。枫叶下寒江,绿净江中水。 水落浪花平,澄波清见底。 我行际仲冬,孤舟山色里。 推蓬初日上,雾重岚光紫。 尘劳欣暂遣,云山殊可喜。 平生丘壑怀,对此曷能巳。