华 huá 阴 yīn 庙 miào 和 hé 壁 bì 间 jiān 韵 yùn - - 常 cháng 纪 jì
梦 mèng 想 xiǎng 西 xī 华 huá 路 lù 到 dào 难 nán , , 尔 ěr 来 lái 金 jīn 碧 bì 看 kàn 流 liú 丹 dān 。 。
参 cān 天 tiān 古 gǔ 柏 bǎi 森 sēn 森 sēn 翠 cuì , , 拔 bá 地 dì 危 wēi 楼 lóu 曲 qū 曲 qū 栏 lán 。 。
树 shù 爱 ài 青 qīng 牛 niú 苍 cāng 老 lǎo 甚 shén , , 碑 bēi 怜 lián 唐 táng 碣 jié 火 huǒ 烧 shāo 残 cán 。 。
更 gèng 知 zhī 天 tiān 外 wài 三 sān 峰 fēng 上 shàng , , 十 shí 丈 zhàng 莲 lián 开 kāi 玉 yù 井 jǐng 寒 hán 。 。
华阴庙和壁间韵。清代。常纪。梦想西华路到难,尔来金碧看流丹。 参天古柏森森翠,拔地危楼曲曲栏。 树爱青牛苍老甚,碑怜唐碣火烧残。 更知天外三峰上,十丈莲开玉井寒。