兴 xīng 平 píng 和 hé 壁 bì 间 jiān 韵 yùn - - 常 cháng 纪 jì
三 sān 年 nián 留 liú 滞 zhì 客 kè 京 jīng 华 huá , , 又 yòu 向 xiàng 西 xī 南 nán 天 tiān 一 yī 涯 yá 。 。
回 huí 首 shǒu 乡 xiāng 关 guān 千 qiān 里 lǐ 隔 gé , , 销 xiāo 魂 hún 桥 qiáo 上 shàng 日 rì 初 chū 斜 xié 。 。
兴平和壁间韵。清代。常纪。三年留滞客京华,又向西南天一涯。 回首乡关千里隔,销魂桥上日初斜。