赣 gàn 榆 yú 青 qīng 口 kǒu 选 xuǎn 青 qīng 书 shū 院 yuàn - - 张 zhāng 謇 jiǎn
地 dì 临 lín 齐 qí 鲁 lǔ 大 dà 区 qū , , 愿 yuàn 诸 zhū 生 shēng 绍 shào 述 shù 儒 rú 林 lín , , 广 guǎng 为 wéi 上 shàng 都 dōu 培 péi 杞 qǐ 梓 zǐ ; ;
客 kè 是 shì 江 jiāng 淮 huái 男 nán 子 zǐ , , 笑 xiào 十 shí 载 zài 驰 chí 驱 qū 幕 mù 府 fǔ , , 又 yòu 来 lái 东 dōng 海 hǎi 看 kàn 涛 tāo 山 shān 。 。
赣榆青口选青书院。清代。张謇。地临齐鲁大区,愿诸生绍述儒林,广为上都培杞梓; 客是江淮男子,笑十载驰驱幕府,又来东海看涛山。