通 tōng 县 xiàn 公 gōng 园 yuán 嘉 jiā 会 huì 堂 táng 联 lián - - 张 zhāng 謇 jiǎn
子 zi 桓 huán 南 nán 皮 pí 尽 jǐn 宾 bīn 燕 yàn 欢 huān , , 丝 sī 竹 zhú 并 bìng 奏 zòu , , 觞 shāng 酌 zhuó 流 liú 行 háng , , 当 dāng 此 cǐ 之 zhī 时 shí , , 忽 hū 然 rán 不 bù 自 zì 知 zhī 乐 lè 逸 yì ; ;
羲 xī 之 zhī 兰 lán 亭 tíng 序 xù 修 xiū 禊 xì 事 shì , , 仰 yǎng 观 guān 宇 yǔ 宙 zhòu , , 俯 fǔ 察 chá 品 pǐn 类 lèi , , 后 hòu 之 zhī 览 lǎn 者 zhě , , 亦 yì 将 jiāng 有 yǒu 感 gǎn 于 yú 斯 sī 文 wén 。 。
通县公园嘉会堂联。清代。张謇。子桓南皮尽宾燕欢,丝竹并奏,觞酌流行,当此之时,忽然不自知乐逸; 羲之兰亭序修禊事,仰观宇宙,俯察品类,后之览者,亦将有感于斯文。