过 guò 蔡 cài 与 yǔ 循 xún 兄 xiōng 寺 sì 居 jū - - 张 zhāng 百 bǎi 熙 xī
长 cháng 安 ān 五 wǔ 城 chéng 朝 cháo 复 fù 昏 hūn , , 古 gǔ 寺 sì 冷 lěng 落 luò 城 chéng 南 nán 根 gēn 。 。
百 bǎi 年 nián 鼎 dǐng 鼎 dǐng 不 bù 相 xiāng 待 dài , , 万 wàn 事 shì 悠 yōu 悠 yōu 难 nán 可 kě 论 lùn 。 。
嗟 jiē 老 lǎo 未 wèi 老 lǎo 镜 jìng 中 zhōng 影 yǐng , , 欲 yù 归 guī 不 bù 归 guī 湘 xiāng 上 shàng 村 cūn 。 。
只 zhǐ 应 yīng 吾 wú 党 dǎng 二 èr 三 sān 子 zi , , 早 zǎo 晚 wǎn 造 zào 君 jūn 来 lái 叩 kòu 门 mén 。 。
过蔡与循兄寺居。清代。张百熙。长安五城朝复昏,古寺冷落城南根。 百年鼎鼎不相待,万事悠悠难可论。 嗟老未老镜中影,欲归不归湘上村。 只应吾党二三子,早晚造君来叩门。